Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

homicidio involuntario

  • 1 homicidio involuntario

    • homicidal attempt
    • homicide by necessity
    • involuntary manslaughter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > homicidio involuntario

  • 2 homicidio involuntario

    m.
    homicide by misadventure, involuntary manslaughter, manslaughter.

    Spanish-English dictionary > homicidio involuntario

  • 3 homicidio

    m.
    1 homicide, manslaughter.
    2 act of murder, homicidal act, homicide, murder.
    * * *
    1 (voluntario) homicide, murder; (involuntario) manslaughter
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=intencionado) murder, homicide frm; (=involuntario) manslaughter
    * * *
    masculino (frml) homicide
    * * *
    = homicide, killing.
    Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    ----
    * detective de homicidios = homicide detective.
    * homicidio del feto = foetal homicide.
    * homicidio sin premeditación = manslaughter, manslaughter.
    * víctima de homicidio = murder(ed) victim.
    * * *
    masculino (frml) homicide
    * * *
    = homicide, killing.

    Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.

    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    * detective de homicidios = homicide detective.
    * homicidio del feto = foetal homicide.
    * homicidio sin premeditación = manslaughter, manslaughter.
    * víctima de homicidio = murder(ed) victim.

    * * *
    ( frml)
    homicide
    Compuesto:
    justifiable homicide
    * * *

    homicidio sustantivo masculino (frml) homicide
    homicidio m Jur homicide
    ' homicidio' also found in these entries:
    Spanish:
    muerte
    English:
    homicide
    - manslaughter
    - murder
    - degree
    * * *
    homicide, murder
    homicidio involuntario manslaughter
    * * *
    m homicide
    * * *
    asesinato: homicide, murder
    * * *
    homicidio n murder

    Spanish-English dictionary > homicidio

  • 4 involuntario

    adj.
    1 involuntary, not intentional, unmeant, unintentional.
    2 contravolitional.
    * * *
    1 (reflejo, movimiento) involuntary; (error) unintentional
    * * *
    ADJ [gesto, movimiento] involuntary; [ofensa] unintentional; [agente, causante] unwitting
    * * *
    - ria adjetivo
    a) <error/movimiento/gesto> involuntary; <testigo/cómplice> unwitting
    b) (Fisiol) involuntary
    * * *
    = unintended, unintentional, unwitting, involuntary, inadvertent.
    Ex. However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.
    Ex. The user is liable for any accidental or unintentional transmission.
    Ex. Moreover, in order to save unwitting duplication of work, sources that have already been checked should be indicated.
    Ex. The personnel officer experienced an involuntary shiver as the lancinating reality of the board's decision sank in.
    Ex. Inadvertent variations in author's names may also be grouped by this approach.
    ----
    * de manera involuntaria = involuntarily.
    * * *
    - ria adjetivo
    a) <error/movimiento/gesto> involuntary; <testigo/cómplice> unwitting
    b) (Fisiol) involuntary
    * * *
    = unintended, unintentional, unwitting, involuntary, inadvertent.

    Ex: However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.

    Ex: The user is liable for any accidental or unintentional transmission.
    Ex: Moreover, in order to save unwitting duplication of work, sources that have already been checked should be indicated.
    Ex: The personnel officer experienced an involuntary shiver as the lancinating reality of the board's decision sank in.
    Ex: Inadvertent variations in author's names may also be grouped by this approach.
    * de manera involuntaria = involuntarily.

    * * *
    1 ‹error/movimiento/gesto› involuntary; ‹testigo/cómplice› unwitting
    2 ( Fisiol) involuntary
    * * *

    involuntario
    ◊ - ria adjetivo ‹error/movimiento/gesto› involuntary;


    ‹testigo/cómplice› unwitting
    involuntario,-a adjetivo involuntary
    ' involuntario' also found in these entries:
    Spanish:
    involuntaria
    - tic
    English:
    inadvertent
    - involuntary
    - unconscious
    - unintentional
    - unwitting
    * * *
    involuntario, -a adj
    1. [espontáneo] involuntary
    2. [sin querer] unintentional
    * * *
    adj involuntary
    * * *
    : involuntary

    Spanish-English dictionary > involuntario

См. также в других словарях:

  • Homicidio — El homicidio es el acto en que se causa la muerte de otra persona.[1] El término procede etimológicamente del latín homicidĭum, y éste del griego ὁμός, ή, όν [homόs], similar o semejante, y latino caedere, matar: matar a un semejante. Es una… …   Wikipedia Español

  • homicidio — (m) (Intermedio) delito que consiste en quitar la vida a otro ser humano Ejemplos: Las familias de las víctimas de este homicidio sufren mucho. El homicidio de John Lennon chocó a todo el mundo. Colocaciones: tentativa de homicidio, homicidio… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Homicidio — (Del lat. homicidium.) ► sustantivo masculino DERECHO Acto y crimen del que mata voluntariamente a otra persona: ■ está acusado de homicidio en primer grado. SINÓNIMO asesinato atentado crimen muerte * * * homicidio (del lat. «homicidĭum») m.… …   Enciclopedia Universal

  • Homicidio negligente — El homicidio negligente, también llamado homicidio culposo o involuntario, es un delito que consiste en causar la muerte a una persona física por una acción negligente. El homicidio negligente es un subtipo del homicidio, que puede causarse por… …   Wikipedia Español

  • Michael Jackson — Datos generales Nacimiento 29 de agosto de 1958 Gary, Indiana …   Wikipedia Español

  • Muerte de Michael Jackson — Reporteros en las afueras del Centro Médico de la UCLA momentos después de la muerte de Jackson. El cantante Michael Jackson falleció el 25 de junio de 2009 en su mansión alquilada de Holmby Hills (100 North Carolwood Drive, Bel Air, Los Ángeles …   Wikipedia Español

  • Alfredo Simón — Baltimore Orioles No. 55 Lanzador Nacimiento: 8 de mayo de 1981 (30 años) Santiago de los Caballeros …   Wikipedia Español

  • Defensa de la mujer maltratada — Saltar a navegación, búsqueda La defensa de la mujer maltratada es una defensa legal que representa que en el momento del suceso, la persona acusada de cometer una agresión o un asesinato sufría de síndrome de la persona maltratada. Debido a que… …   Wikipedia Español

  • Disturbios por la sentencia a Dan White — Manifestantes frente al ayuntamiento de San Francisco la noche del 21 de mayo de 1979. Se conoce como White Night Riots una serie de disturbios ocurridos a raíz de la sentencia impuesta a Dan White por el asesinato del alcalde de San Francisco,… …   Wikipedia Español

  • Síndrome de Hunter — Clasificación y recursos externos CIE 10 E76.1 CIE 9 277.5 OMIM 309900 …   Wikipedia Español

  • Walter Bishop — Este artículo o sección sobre biografías y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de enero de 2010. También… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»